-
1 séance inaugurale
первое заседание, заседание по случаю открытия -
2 séance
fajourner la séance — откладывать заседание;
lever la séance — закрывать заседание;
ouvrir la séance, prendre séance — открывать заседание;
présider la séance — председательствовать на заседании;
reprendre séance — возобновлять заседание;
en séance plénière — в полном составе;
suspendre la séance — закрывать [прекращать] заседание;
séance tenante — в ходе заседания;
- séance extraordinairetenir séance — заседать, проводить заседание
- séance inaugurale
- séance d'ouverture
- séance plénière
- séance préalable des instructions
- séance privée
- séance publique
- séance solennelle d'ouverture -
3 inaugural
adj ( fém - inaugurale)discours inaugural — вступительная речь; речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)séance inaugurale d'un congrès — первое заседание конгресса, съездаcérémonie inaugurale — церемония открытия
См. также в других словарях:
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
Parlement andalou — Parlement d Andalousie Parlement d Andalousie Parlamento de Andalucía VIIIe législature Type … Wikipédia en Français
Parlement d'Andalousie — Parlamento de Andalucía VIIIe législature Type … Wikipédia en Français
Parlement d'andalousie — Parlamento de Andalucía VIIIe législature Type … Wikipédia en Français
Maximilien De Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Maximilien Robespierre — Maximilien de Robespierre « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Maximilien de Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Maximilien de robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Robespierre — Maximilien de Robespierre « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Proces de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français